Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Ursula Puello Sydio

    • Doutoranda no Programa de Pós-Graduação Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA), com foco em Linguística de Corpus, pela Universidade de São Paulo (USP).Mestre pelo mesmo programa na USP, com bolsa da CAPES e da AUCANI (Agência de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional da USP), tendo participado do programa de formação de professores da LEUSP.Para conhecer mais sobre minha pesquisa, visite https://macc.fflch.usp.br/pt-br/ Graduada em Letras (Inglês/Português) pela Universidade de São Paulo.Mais de uma década de experiência no ensino da língua inglesa e em tradução (Inglês/Português).

       

      Links:    

  • Artigos completos publicados em periódicos: 1
    • Carvalho Fonseca, L. ; SYDIO, U. P. . CARVALHO FONSECA, L.; PUELLO SYDIO, U. TRANSLATING MACHADO DE ASSIS: AN INTERVIEW WITH FLORA THOMSON-DEVEAUX ON THE POSTHUMOUS MEMOIRS OF BRÁS CUBAS AND OTHER DISCOVERIES Revista de Letras , v. 40 , p. 1 - 8 , 2021. ISSN: 21795282.
    • Maria Teresa de Araújo Mhereb, ; SYDIO, U. P. . Curso de Difusão - Tradução e tecnologia: prática com Wordfast Anywhere (on-line). 2020 (Universidade de São Paulo)
    • SYDIO, U. P. . Proficiência em Inglês: Writing & Reading - Módulo Bimestral II de 2022. 2022 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional (AUCANI))
    • SYDIO, U. P. . Proficiência em Inglês: Listening & Speaking - bimestre IV - 2022. 2022 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional (AUCANI))
    • SYDIO, U. P. . Comunicação Oral para Atividades Acadêmicas - 2º semestre. 2021 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . Comunicação Oral para Atividades Acadêmicas - Turma 1 - 1º semestre. 2021 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . Comunicação Oral para Atividades Acadêmicas - Turma 2 - 1º semestre. 2021 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . LEUSP - Academic English. 2020 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . LEUSP - Writing & Reading. 2020 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . LEUSP - Ursula - Academic Communication - Writing & Reading - Turma 3. 2020 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . LEUSP - Ursula - Academic Communication - Writing & Reading - Turma 2. 2020 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . Oral Communication - LEUSP - Ursula B2 - Turma 2. 2020 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . Oral Communication - LEUSP - Ursula B2 - Turma 1. 2020 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . Writing Communication (Turma 1). 2020 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . Writing Communication (Turma 2). 2020 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional)
    • SYDIO, U. P. . Proficiência em Inglês: Writing & Reading - Módulo Bimestral I de 2022. 2022 (Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional - AUCANI)
    • SYDIO, U. P. . Catálogo e corpus Machado de Assis em língua inglesa. 2022