Portal de Dados

Atualmente, é doutorando no PPG-Letra - área de concentração em Tradução e Poética. É mestre em ESTUDOS DA TRADUÇÃO pela Universidade de São Paulo (2023). Possui graduação em teologia - FAETEL (2014). É licenciado pela FE-USP - Dupla Habilitação - Inglês e Português (2010). É graduado em Letras (Inglês e Português) pela Universidade de São Paulo (2006). É psicanalista em formação no Fórum do Campo Lacaniano de São Paulo. É professor de Inglês e Português.

Links:

GARCIA, DANIEL . Poesia Dedicada. São Paulo : Patuá, 2014 . 96p. ISBN: 9788582970928.
Daniel Garcia ; GARCIA, DANIEL . Pensar o impossível: A borboleta é uma cor que voa. curitiba : appris, 2022 . 145p. ISBN: 9786525022130.

GARCIA, DANIEL ; MILTON, JOHN . TRADUÇÃO DE LEAVES OF GRASS DE WALT WHITMAN REVISTA DE LETRAS (FORTALEZA) , v. 1 , p. 41 - 58 , 2023. ISSN: 23584793.

GARCIA, DANIEL . A Bíblia King James: uma tradução redentora. Práticas e investigações nos Estudos da Tradução: aspectos socioculturais aplicados em técnicas tradutórias, na acessibilidade e nas tecnologias, v. 2, p. 123 - 146, 2024.

JAKUBASZKO, R. ; MOLION, L. C. B. ; OLIVEIRA, J. C. P. ; OTERO, L. A. P. ; GARCIA, DANIEL . CO 2 Global warming and climate change: are we being deceived?. São Paulo : DBO Editores , 2023 (Tradução)

GARCIA, DANIEL . A tradução do ritmo em Meschonnic. 2021 (Simposio)
GARCIA, DANIEL . Hipertextualidade em Borges Muito de Borges em um poema. 2007 (Simposio)
GARCIA, DANIEL . a democracia na morte, na praça e na grama. 2021 (Comunicacao)

Nome do projeto: A sobrevida do texto literário na tradução. Repondo Leaves of Grass em circulação (2021 - 2023
Natureza: Pesquisa
Integrantes: GARCIA, DANIEL , Milton, J. .
Descrição: O tema do projeto em questão são as traduções brasileiras de Folhas de relva - Canção de mim mesmo de Walt Whitman. Nosso objetivo é revelar seus acertos e suas deformações e propor uma nova tradução que contemple todas as já feitas em língua portuguesa com seus acertos e desvios, e repor em circulação a poesia de Walt Whitman.