Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Fabiana Nassif Jorge Traldi

    • Possui mestrado (2019) em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em francês pela Universidade de São Paulo. Atualmente é doutoranda (2021) em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo. Pesquisa na área do Francês para Objetivo Específico (FOS) e Francês para Objetivo Universitário, na área do Direito, (FOU-jurídico), sob a orientação da Prof. Dra. Heloisa Albuquerque Costa. Membro do grupo de pesquisa sobre Políticas Linguísticas e de internacionalização da Educação Superior - GPLIES, cujos organizadores são Waldenor Barros Moraes Filho e Denise de Paula Martins de Abreu e Lima. Membro do grupo de pesquisa Linguagem, Educação e Virtualidade, da Universidade de São Paulo, cuja organizadora é Monica Mayrink o' Kuinghttons. Faz parte da Rede Andifes - IsF francês. Frequentou uma formação intensiva para professores de francês língua estrangeira e estágio intensivo (2015) no Cavilam - Alliance Française, Vichy, França. Formação de francês (2007-2017) pela Aliança Francesa de São Paulo. Possui certificado DALF C1 (2016). Graduação em Direito pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (2000). Especialista em Direito Constitucional pela Unisul (2008).

       

      Links:    

    • NASSIF JORGE TRALDI, FABIANA ; ALBUQUERQUE-COSTA, HELOISA . Francês para Objetivo Universitário no Curso de Direito: elaboração de um programa de ensino para a mobilidade acadêmica délocalisée PITES (USP-UdL) Revista Letras Raras , v. 9 , p. 200 - , 2020. ISSN: 23172347.
    • TRALDI, F. N. J. . A concepção de um programa FOU para o duplo diplomaPITES-Direito USP-LYON no contexto da modalidade délocalisée. FOS e FOU na Universidade de São Paulo - Articulação entre Formação, Ensino e Pesquisa, v. 1, p. 88 - 111, 2022.
    • MEDEIROS, H. ; MARTINS, P. I. ; TRALDI, F. N. J. . Les implications de la diversité de contextes de formation FOU à l'Université de São Paulo sur l'analyse des besoins: défis et solutions. Français sur Objectif Spécifique et Universitaire au Brésil: réflexion méthodologique, programmes, formation et recherche, v. , p. 128 - 154, 2022.
  • Apresentações de Trabalho: 9
    • TRALDI, F. N. J. . Expériences d'enseignement et apprentissage en FLE et en FOS en ligne: les impacts du numérique sur le choix des contenus et sur les activités proposées. 2022 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. . Le double diplôme en droit à l?Université de São Paulo : les enjeux de la formation linguistique et discursive au sein du Programme PITES. 2021 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. ; MEDEIROS, H. ; MARTINS, P. I. . Desafios da Coleta de Dados e suas implicações na elaboração de conteúdos para formação em FOU na Universidade de São Paulo. 2021 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. . O duplo diploma em DIreito na Universidade de São Paulo: os desafios da formação linguística e discursiva no âmbito do Programa PITES. 2021 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. . Ensino do francês jurídico: Análise de Livros Didáticos e Elaboração de um programa de Francês para Objetivo Específico para as demandas atuais. 2018 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. . O Programa PITES de duplo diploma da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo: análise acadêmica e de competências linguísticas para a elaboração de um programa de ensino do francês jurídico em contexto universitário. 2019 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. . O Programa PITES de duplo diploma da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo: análise acadêmica e de competências linguísticas para a elaboração de um programa de ensino do francês jurídico em contexto universitário. 2019 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. . Élaboration d'un programme de Français sur Objectif Universitaire (FOU). 2019 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. . Enseignement du français juridique: analyse du programme de double diplôme (pites) de l'université de São Paulo et élaboration d'un programme de français sur objectif universitaire (fou). 2019 (Comunicacao)
    • TRALDI, F. N. J. . III En_Letra: Encontro de Pesquisas do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução. 2021 (Universidade de São Paulo)
    • TRALDI, F. N. J. . Francês Jurídico - Primeiras Interações em Contexto Profissional. 2021 (Universidade de São Paulo)